Genel İş Şartları

1. İş Şartlarının Etkinliği

1.1 KOBIL Systems GmbH tarafından malların teslimi, hizmetlerin gerçekleştirilmesi ve tekliflerin verilmesi, bu İş Şartlarına tabidir. Böylece bunlar, açıkça uzlaşılmadığı durumlarda bile, gelecekteki herhangi bir iş ilişkisi için de geçerli olacaklardır. Bu İş Şartları, satın alan taraf Alman Vatandaşlık Kanunu Madde 474 Kısım 1 uyarınca bir tüketici olmadığı sürece, en geç mallar yada hizmetlerin alındığı anda kabul edilmiş sayılır. Satın alan tarafın genel iş şartlarına, özellikle de satın alma koşullarına, bu noktada itiraz edilir, diğer bir deyişle bunlar, KOBIL bunların kendisine sunulmasından sonra açık itirazını yinelemese bile kabul edilmeyecektir

1.2 Bu İş Şartlarından herhangi bir sapma, yalnızca eğer bu KOBIL tarafından yazılı olarak teyit edilirse geçerli olacaktır

2. Teklif ve Sözleşme Akdi

2.1 KOBIL tarafından verilen herhangi teklifler değiştirilebilirdir ve bağlayıcı değildir. Herhangi sipariş ve alım emrinin yanı sıra kabul beyanlarının, yasal olarak geçerlilik kazanabilmeleri için bizim yazılı yada teleks teyidimiz gereklidir. Aynısı, tadilatlar, değişiklikler ve tali anlaşmalar için de geçerlidir. Hızlı teslimat durumunda fatura, yazılı teyit biçimini alabilir.

2.2 Çizimler, resimler, ölçümler, ağırlıklar yada diğer performans verileri, yalnızca eğer yazılı olarak mutabık kalınmışsa bağlayıcıdır.

2.3 KOBIL satış personeli, yazılı anlaşmanın içeriklerinden farklı sözlü yazılı anlaşmalar yapmaya yada sözlü teyitlerde bulunmaya yetkili değildir.

3. Fiyatlar

Aksi belirtilmedikçe, KOBIL tarafından bir fiyat teklifinde belirtilebilecek fiyatlar, teklif tarihinden itibaren 30 gün süreyle geçerli olacaktır. Nihai fiyatlar, KOBIL sipariş teyidinde verilen fiyatlar olacaktır. Ek teslimatlar ve hizmetler ayrıca faturalandırılacaktır. Farklı şekilde düzenlenmedikçe fiyatlar, nakliye, ambalaj, sigorta ve teslimat anında geçerli KDV hariç olarak KOBIL depo teslimi olarak, yada doğrudan gönderim durumunda, Alman sınırı teslimi yada Alman giriş limanı teslimi olarak kabul edilecektir.

4. Teslimat ve Gerçekleştirme Süresi

4.1 Son tarihler, teslimat ve gerçekleştirme süreleri, yazılı olarak açıkça farklı bir biçimde düzenlenmedikçe bağlayıcı olmayacaklardır. KOBIL tarafından teslimat ve gerçekleştirme için özel son tarihlerin ve sürelerin beyanı, KOBIL’in tedarikçiler ve satıcılardan doğru ve zamanında teslimat almasına bağlıdır.

4.2 KOBIL, herhangi bir teslimatın tamamıyla mücbir sebepler nedeniyle gecikmesi yada teslim edilememesinden sorumlu tutulmayacaktır. Mücbir sebepler, grevler, lokavtlar, savaş halleri, terörist saldırılar, elde bulunan devlet ruhsatları, vb. olarak tanımlanır ve bu durumların KOBIL tedarikçileri yada alt tedarikçilerini ilgilendirdiği durumları da içerir. KOBIL, teslimat yada gerçekleştirmeyi, engel süresi ve uygun bir başlangıç süresi boyunca geciktirme, yada teslimatın gerçekleştirilmemiş kısmına ilişkin olarak sözleşmeyi tamamen yada kısmen feshetme hakkına sahiptir. Teslimat yada gerçekleştirme yükümlülüğü, satın alan tarafın sözleşmeden kaynaklanan görevlerini gerçekleştirmekte geciktiği süre boyunca uzayacaktır.

4.3 Eğer engel 6 haftadan daha uzun süre devam ederse, satın alan taraf makul bir mühlet verdikten sonra gerçekleştirilmemiş kısma ilişkin olarak sözleşmeyi feshetme hakkına sahip olacaktır. Eğer teslimat yada gerçekleştirme süresi uzatılır yada KOBIL görevlerinden birinden azad edilirse, bu durum satın alan taraf için bir zarar talebine zemin teşkil etmeyecektir. Eğer KOBIL vakit geçirmeksizin mevcut olmama durumunu satın alan tarafa bildirir ve yine vakit geçirmeksizin eğer varsa satın alan tarafın yaptığı ödemeleri iade ederse, KOBIL yukarıda bahsedilen keyfiyete (4.2 ve 4.3, özellikle sözleşmeden çekilme hakkı) başvurma hakkına sahiptir.

4.4 EÄŸer KOBIL, taahhüt edilen süreler ve son tarihlere baÄŸlı kalınmamasından sorumluysa yada eÄŸer bir gecikmeye neden olmuÅŸsa, satın alan taraf gecikmeden kaynaklanan zararlar için gecikmenin sürdüğü tamamlanan her hafta için %0.25 kadar bir tazminata hak kazanır; ancak bu tazminat gecikmeden etkilenen teslimatlar ve hizmetlerin fatura deÄŸerinin toplam %5’ini aÅŸmayacaktır. Bunun ötesinde, gecikme KOBIL tarafındaki ciddi ihmalden kaynaklanmadıkça, baÅŸka herhangi talep reddedilir. 

4.5 KOBIL herhangi bir zamanda kısmı teslimat yapmak yada kısmi hizmet vermek hakkına sahiptir.

5. Teslimatın Alınması ve Kabulünde Gecikme

5.1 Satın alan tarafın gecikmeli kabulü süresince KOBIL, riskler ve maliyetler satın alan tarafa ait olmakla birlikte teslim edilecek malları depolama hakkına sahiptir. KOBIL bu amaçla bir yük taşıyıcı yada depolama şirketi kullanabilir.

5.2 Teslimatın kabulü yada alınmasındaki gecikme süresince satın alan taraf, ürünleri hazırda bulundurmak için harcanan depolama maliyetleri ve giderlerinin yerine KOBIL’e aylık olarak, satın alım fiyatının %1’ine tekabül eden bir tutarı yada uzlaşılan bir miktarı ödeyecek, ve bu miktar hiçbir durumda € 200.00 aşmayacaktır. Eğer yapılan masraflar bundan daha fazlaysa, ispata tabi olarak KOBIL satın alan taraftan böylesi masrafların iadesini isteyebilir. Satın alan taraf, zarara yol açılmadığını yada daha az bir ölçüde olduğunu göstermekte serbesttir.

5.3 Eğer satın alan taraf verilen mühletin bitiminde teslim edilecek malların yada sağlanacak hizmetlerin kabulünü reddederse, yada eğer satın alan taraf malları yad hizmetleri kabul edemeyeceğini beyan ederse, KOBIL sözleşmenin yerine getirilmesini reddedebilir ve ödeme yerine zararlarını talep edebilir. KOBIL kendi takdirinde, satın alan taraftan zararlarını, ister uzlaşılan satın alım fiyatının %25’ine tekabül eden sabit bir tutar biçiminde isterse sebep olunan zararların tazmin edilmesi biçiminde talep edebilir.

6. Teslim Edilen Miktar, Kabul

6.1 Miktardaki herhangi bariz farklılığı malların alınmasıyla birlikte derhal, miktardaki herhangi gizli farklılığı ise, satın alan taraf Alman Vatandaşlık Kanunu Madde 474 uyarınca bir tüketici olmadığı sürece, malların alınmasını müteakip 4 gün içerisinde yazılı olarak KOBIL ve yük taşıyıcıya bildirilmelidir.

6.2 KOBIL herhangi bir zamanda satın alan taraftan gerçekleştirilen hizmetlerin tam yada kısmi kabulünü talep edebilir.

7. Riskin Geçişi

Gönderi nakliye acentesine teslim edilir edilmez yada KOBIL deposundan çıkar çıkmaz risk satın alan tarafa geçer. Bu, KOBIL ürünlerin nakliyesinde kendi personelini ve/veya şirket araçlarını kullandığında da geçerlidir. Eğer teslimat KOBIL tarafında herhangi bir kusur olmaksızın gecikir yada imkansız hale gelirse, teslimatın hazır olduğunun yazılı olarak bildirilmesiyle birlikte risk satın alan tarafa geçer. Eğer KOBIL gönderi masraflarını parça parça ödemeyi kabul ederse bu, riskin geçişini etkilemeyecektir. Tüketici ürünlerinin satın alınması durumunda Alman Vatandaşlık Kanunu Madde 446 geçerli olacaktır.

8. Garanti

8.1 KOBIL, sattığı ürünlerin imalat ve malzeme hatalarından muaf olduğunu garanti eder. Bu garanti her durumda iki yılla sınırlıdır ve satın alan tarafa yapılan teslimat anında başlar. Bu, özelde ürünün, teslimat zinciri dahilindeki rücu haklarına ilişkin Alman Vatandaşlık Kanunu Madde 474 uyarınca bir tüketici ürünleri alımına konu olması halinde de geçerlidir.

8.2 KOBIL işletim ve bakım talimatlarına riayet edilmemesi durumunda; eğer ürünler yada kurulumlar değiştirilirse; eğer parçalar değiştirilirse; yada eğer orijinal özellikleri taşımayan sarf malzemeleri kullanılırsa, KOBIL bu durumlardan herhangi birinden kaynaklandığı tespit edilen herhangi bir zarardan sorumlu olmayacaktır. Bu aynı zamanda, arızanın cihazın hatalı kullanımından, depolanmasından yada taşınmasından, veya dışarıdan müdahaleden yada cihazın açılmasından kaynaklandığının tespit edildiği durumlar için de açıkça geçerlidir. Bir ürünün belirlenmiş renk, ebatlar ve/veya diğer kalite ve performans özelliklerindeki küçük farklılıklar, bir garanti talebini haklı kılmaz.

8.3 Satın alan taraf, işlerin seyri dahilinde yapılması faydalı olduğu kadarıyla teslim edilen ürünü kontrol etmekle ve olası hasarları vakit geçirmeksizin ve her durumda ürünü aldıktan sonra en geç bir hafta içerisinde yazılı olarak KOBIL’e bildirmekle yükümlüdür. Bu süre zarfında ve ürünün özenli incelenmesine karşın tespit edilmemiş herhangi bir kusur, tespit edilir edilmez ve yazılı olarak satın alan tarafça bildirilmelidir. Eğer satın alan taraf kusuru bildirmezse, teslimat kabul edilmiş farz edilecektir.

8.4 a) Bir firma tarafından haklı bir kusur bildirimi durumunda, KOBIL kendi takdirinde kusurlu ürünün yada ürünün kusurlu parçasının KOBIL’e iade edilmesini talep edebilir. Daha sonra KOBIL ürünün tamirine yada değiştirilmesine karar verecektir.

b) Eğer satın alan taraf gerçek tüketici ise, Alman Vatandaşlık Kanunu Kısım 439 geçerlidir.

Kasıtlı bir iyileştirmeye bağlı veri kayıpları için herhangi sorumluluklar reddedilir. Satın alan taraf, cihazı göndermeden yada tamir ettirmeden önce uygun bir yedeklemeyi kendisi yapacaktır.

8.5 Eğer kusuru gidermek için tüm girişimler başarısız olursa satın alan taraf satın alma siparişinin iptal edilmesini yada satın alma fiyatının azaltılmasını talep edebilir. Bu hakkın kullanılması, kusurun giderilmesi için bir mühletin belirlenmesine ve söz konusu mühletin bitmesinden sonraki girişimlerin reddedileceği beyanına tabidir.

8.6 Normal aşınma ve eskime için herhangi bir garanti verilmez.

8.7 KOBIL’e karşı bir garanti talebinde bulunma hakkı yalnızca satın alan tarafa özgü bir imtiyazdır ve devredilemez.

8.8 Yukarıdaki hükümler, KOBIL ürünleri ve hizmetleri için verilen tüm ve tek garantiyi temsil eder ve herhangi başka garanti talebini dışarıda tutar. KOBIL tarafındaki taammüt yada ciddi ihmal durumları hariçtir.

9. Mülkiyetin Muhafazası

9.1 KOBIL tarafından yapılacak tüm teslimatlar mülkiyetin muhafazasına tabidir. Buna göre, teslim edilen mallar (bundan sonrasında „şartlı mallar“ olarak anılacaktır), tam ödeme alınıncaya dek KOBIL mülkü olarak kalır. Satın alan taraf KOBIL’in şartlı mallarını ücretsiz olarak depolayacaktır.

9.2 Satın alan taraf, kendisinin ödemeleri gecikmediği sürece şartlı malları uygun iş işlemleri seyrinde işlemeye ve satmaya hak sahibidir. Mülkiyetin, teminat yoluyla terhini yada devrine izin verilmez Satış yada şartlı mallara ilişkin herhangi başka yasal gerekçeden (sigorta, kanunsuz eylem) kaynaklanan herhangi talepler (mevcut hesaplardaki ödenmesi gereken herhangi bakiyeler dahil), emniyete alma amacıyla tümüyle KOBIL’e devredilecektir. KOBIL, rücu hakkına tabi olarak, kendi hesabına ve kendi adına KOBIL’e devredilen alacakların tahsilatı için satın alan tarafı yetkilendirir. Bu doğrudan borç yetkilendirmesi, yalnızca eğer satın alan taraf ödemelerini zamanında yapmazsa geri alınabilir.

9.3 Herhangi bir üçüncü tarafın şartlı mallara erişimi durumunda, satın alan taraf KOBIL’in mallar üzerindeki şartlı mülkiyetini ortaya koyacak ve derhal KOBIL’i bilgilendirecektir.

9.4 Eğer satın alan taraf ödemelerini geciktirir yada kendisinden kaynaklanan kusurlar nedeniyle sözleşmeden kaynaklanan diğer temel yükümlülüklerini yerine getirmezse, KOBIL şartlı malları geri alma yada, satın alan tarafın herhangi üçüncü taraftan malların geri alınması taleplerinin devrini isteme hakkına sahip olacaktır. KOBIL tarafından ne şartlı malların geri alınması ne de bunların terhin edilmesi, satın alan tarafın Alman Vatandaşlık Kanunu Madde 474 uyarınca bir tüketici olmaması şartıyla, sözleşmeden çekilme teşkil etmez.

10. Ödeme

10.1 Farklı bir biçimde düzenlenmedikçe, KOBIL faturaları fatura tarihinden itibaren 10 gün içerisinde kesinti yapılmaksızın ödenmelidir. Açıkça başka düzenlemeler yapılmadığı sürece, teslimatlar ücreti ödenmemiş olarak, yani masrafları satın alan tarafça üstlenilerek bir kargo firması, yük taşıyıcı yada bir şirket aracı kullanılarak yapılacaktır.

10.2 KOBIL, satın alan tarafça belirlendiği üzere aksi yöndeki hükümlere rağmen, ödemeleri veraset borçlarına uygulama hakkına sahiptir. Eğer masraflar ve vade farkı tahakkuk etmişse KOBIL, ödemeyi öncelikle masraflara, ardından faize ve son olarak ana paraya uygulama hakkına sahiptir. Satın alan yada sipariş veren taraf bu durumdan haberdar edilmelidir.

10.3 Bir ödeme, KOBIL tutar üzerinde tasarrufta bulunabildiği anda yapılmış kabul edilir. Çekler yalnızca geçici ifa yoluyla kabul edilir ve paraya çevrilinceye dek ödeme olarak değerlendirilmez.

10.4 Eğer KOBIL, satın alan yada sipariş veren tarafın kredibilitesinden şüpheye düşmesine yol açan durumlarla karşılaşırsa, özellikle de eğer bir çeki ödeyemezse yada ödemelerini askıya alırsa, yada KOBIL satın alan tarafın kredibilitesinden şüpheye düşmesine yol açan başka durumlarla karşılaşırsa, çekler kabul edilmiş olsa bile kalan tüm borcu fatura etme hakkına sahiptir. Bu durumda KOBIL, avans ödemeler yada teminatlar talep etme hakkına da sahiptir.

10.5 Satın alan taraf, yalnızca eğer karşı talepler yasal olarak öne sürülmüşse yada ihtilafsız ise bedeli mahsup edebilir, alıkoyabilir yada azaltabilir.

11. Devretmeme Akdi

KOBIL böylesi bir devre açıkça rıza göstermedikçe, KOBIL’e karşı taleplerin herhangi üçüncü tarafa devri reddedilir. Yukarıdaki Madde 8 No 7 (Garantie Talepleri) uyarınca hiçbir talep söz konusu olmadığı sürece, eğer satın alan taraf, KOBIL’in devretmeme akdini sürdürmekte sahip olduğu menfaati hükümsüz kılan ciddi endişeleri kanıtlarsa, söz konusu rıza verilecektir.

12. Sorumluluğun Sınırlandırılması

Sözleşmeden kaynaklanan yada haksız bir mahiyetteki zarar talepleri, satın alan tarafça ancak bunların, KOBIL’in yada, KOBIL’in dolaylı olarak sorumlu olduğu bir yükümlülüğü yerine getiren kişilerden birinin kasıtlı yada ciddi ihmal niteliğindeki eylemlerinden kaynaklandığının tespit edilmesi halinde ileri sürülebilir.

13. Telif Hakkı

Yazılımlar ve bunların kurulumları ve ağlarının oluşturulmasının teslimat kapsamına dahil olması halinde, bu yazılımlar satın alan tarafa yalnızca tek seferlik kullanım için verilir, yani, farklı şekilde anlaşılmadığı sürece bunlar çoğaltılmamalı ve başkaları tarafından kullanılmak üzere verilmemelidir. Çoklu bir kullanım hakkı, ayrı bir yazılı anlaşmayı gerektirir. Teslim edilen yazılım ve onun kurulumu ve ağ oluşturulması, KOBIL’in açık onayı olmaksızın herhangi bir biçimde değiştirilemez. Satın alan taraf, bu hükmün ihlalinden kaynaklanan zarardan tümüyle sorumlu olacaktır.

14. Gizlilik

Satın alan taraf, KOBIL teslimatları ve hizmetleriyle bağlantılı olarak sözlü biçimde kendisine açıklanabilecek herhangi bilgiyi, böylesi bilgilerin KOBIL’in iş yada ticaret sırları olduğu ve mahiyeti itibariyle gizli olduğu açıkça anlaşıldığı kadarıyla, süresiz olarak gizli tutmak zorundadır ve – bu, sözleşmenin amacını gerçekleştirmek için gerekli olmadıkça – böylesi bilgileri kaydetmemeli, herhangi üçüncü tarafa aktarmamalı yada herhangi bir biçimde kullanmamalıdır.

15. Gizlilik Politikası

KOBIL, iş ilişkileri ile ilgili ve Alman Veri Güvenliği Kanunu (BDSG) uyarınca satın alan taraf bağlamında olduğu kadarıyla, satın alan tarafla ilgili edindiği verileri işleme hakkına sahiptir.

16. Ä°hracat

KOBIL ürünlerinin AB dışındaki herhangi bir ülkeye ihracı, satın alan tarafın resmi ithalat ve ihracat izinlerine sahip olup olmamasına bakılmaksızın KOBIL’in yazılı rızasını gerektirir. Satın alan taraf, nihai müşteriye teslimat anına dek tüm ilgili hükümlerin gözetilmesinden sorumludur.

17. Geçerli Kanun

17.1 Bu İş Şartları ve KOBIL ile satın alan taraf arasındaki tüm yasal ilişkiler, Almanya Federal Cumhuriyeti’nin kanunlarına tabidir. Birleştirilmiş uluslararası işlem kanununun uygulanabilirliği açıkça reddedilir.

17.2 Satın alan tarafın Alman Ticaret Kanunu (HGB) uyarınca bir tüccar, kamu hukukuna tabi bir tüzel kişilik yada kamu hukukuna tabi bir güven fonu olması yada Almanya yargısında hiç yeri olmaması halinde, sözleşmeye dair ilişkilerden doğrudan yada dolaylı olarak kaynaklanan tüm uyuşmazlıklar için tek yargı yeri Worms, Almanya olacaktır.

17.3 Eğer bu Anlaşma hükümlerinden biri yada birkaçı geçersiz ise yada geçersiz hale gelirse, geçersiz hükmün yerini, hükmün orijinal amacına ticari anlamda en yakın bir geçerli hüküm alacaktır.

KOBIL Systems GmbH

(1/2002 itibariyle)

KOBIL Genel İş Şartları, indirmeniz için aşağıdadır. Eğer daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız lütfen irtibat formlarını kullanınız.

indirme olarak AGB